Empezá por acá

Notas MULTILATERALES

Un blog diario con la simpleza y practicidad que me caracterizan.


¡Bienvenidos a mi living virtual! Pasen y quédense un rato.
Trabajar con intérpretes en comercio exterior dimensión conversacional interpretación

 ¿Qué le aportan los intérpretes a la exportación?

Más seguido de lo que uno piensa, escuchamos a los consultores de comercio y negocios y a los...

Leer/Escuchar la Nota completa...
Trabajar con intérpretes en conferencias dimensión conversacional interpretación

 Usar intérpretes en conferencias multilingües es muy fácil. Todo lo que tenés que hacer es confiar en nosotros.

Hablando en serio, incluso desp...

Leer/Escuchar la Nota completa...
Ni aquí ni ahora: la deixis fallida de la IRS interpretación reflexiones

 Antes de la pandemia, los intérpretes éramos una comunidad nómada. No necesitábamos oficinas y preferíamos usar tablets y laptops pequeñas y livian...

Leer/Escuchar la Nota completa...
Confidencialidad y propiedad intelectual interpretación reflexiones

 Últimamente, la confidencialidad es uno de los puntos candentes entre los intérpretes y mucho se ha dicho y escrito sobre el tema.

Aunque dudo ...

Leer/Escuchar la Nota completa...
Los intérpretes y la maldición auditiva interpretación reflexiones

 Hace unos meses atrás, estaba charlando por teléfono con una querida colega en el extranjero cuando me contó sobre una discusión graciosa que tuvo ...

Leer/Escuchar la Nota completa...
El sorprendente efecto dominó de la interpretación dimensión conversacional interpretación

 Tenés planificada una reunión con un grupo de personas que no habla tu idioma - vos tampoco hablás el de ellos - y te recomendaron que contrates un...

Leer/Escuchar la Nota completa...

Estoy orgullosa de haber sido incluida en:

Cecilia Lipovsek
Aprendé conmigo
Trabajá conmigo
Sumate a la conversación

Soy intérprete diplomática, autora, experta en comunicaciones británico-latina y creadora de los Sistemas de Bloques y de Flujo™ y el Acompañante de Misiones™. Mi promesa es ofrecerte siempre soluciones prácticas.